LOKA by Ro & the Skullboys , inspirada en frases de Danteska Bacanal ex-banda de Ro Translated by Mon Valkyria Como una perra del infierno ____ Like a bitch outta hell Yo siempre quiero más y más____ I always want more and more Mil y un versos te daría ____ I would give you a thousand and one verses Hasta verte reventar ____To see you bursting Una santa pa lo mío ____ A Saint in myself La más zorra cuando quiero ____ The vixen when I want Lo que me dicten los ovarios ____ What my ovaries dictate Lo que me salga de los huevos ____ Whatever the fuck I desire LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY Me dicen por la espalda siempre al verme llegar ____ They say behind my back when they see me coming LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY Mil demonios borrachos quieren verme pecar ____ A thousand drunken demons want to see me sinning LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY Contando los pecados por los que he de pagar ____ Counting the sins for which I pay LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY La más perra del infierno, quiero ser al llegar ____ The biggest bitch in hell, when I get there Quiero ser al llegar ____ When I get there Me revoluciono como las drogas____ I get high like I’m drugged En pequeñas dosis de ti____ On small doses of you Y a costa del vicio si tú me drogas____ And the cost of the vice if you drug me Yo soy más yonki de ti____ I am more a junkie than you Por ti soy pecadora, por ti sé jugar con fuego____ For you I am a sinner, for you I will play with fire Por ti me he revolcado ____ For you I've fallen Y he viajado por el tiempo____ And I have travelled in time LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY Me dicen por la espalda siempre al verme llegar ____ They say behind my back when they see me coming LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY Mil demonios borrachos quieren verme pecar ____ A thousand drunken demons want to see me sinning LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY Contando los pecados por los que he de pagar ____ Counting the sins for which I pay LOKA, LOKA, LOKA ____ CRAZY, CRAZY, CRAZY La más perra del infierno quiero ser al llegar ____ The biggest bitch in hell when I get there Quiero ser al llegar ____ When I get there

PSYCHOBILLY IN LOVE by Ro & the Skullboys Translated by Mon Valkyria Woo oo oo ooo Cada vez que yo siento____Every time I feel El ruido en mi interior____The noise inside me Me corre por las venas ____Running through my veins Entro en un mar de pasión ____ I swim in a sea of passion Yo no resisto esta tentación____I can’t resist this temptation Me siento llena... Psychobilly in love ____I feel full…Psychobilly in Love Mi cuerpo no resiste ____ My body can’t resist No se para de mover____ It can’t stop moving El esqueleto aprieta____The skeleton tightens Parece que se va a romper ____ It seems it’s going to break Yo no resisto esta tentación ____ I can’t resist this temptation Me siento llena... Psychobilly in love____ I feel full…Psychobilly in Love La fiesta que no pare____ The party can’t stop El ritmo entra en mis pies____The beat goes to my feet Tu cabeza da vueltas____Your head is spinning No te pares de mover____Don’t stop moving Yo no resisto la tentación____I can’t resist the temptation Me siento llena... Psychobilly in love ____ I feel full…Psychobilly in Love Te atraparé ____ I’ll get you No vas a ser tú ____You won’t be yourself No dejaré que pares____I won’t let you stop Será tu fin____ It will be your end Yo nunca dejaré que pares____I’ll never let you stop Vas a ser mi esclavo psycho____You will be my psycho slave O te resistes o te juro, que te lanzaré un conjuro____You’ll struggle against me, I swear I’ll put a spell on you Y no resistirás la tentación____And you won’t resist the temptation Tu vas a ser mi psychobilly in love____You will be my psychobilly in love Go go go Y no resistiré la tentación____ And I won’t resist the temptation Tu vas a ser mi psychobilly in love____You will be my psychobilly in love Te atraparé____ I’ll get you No vas a ser tú____You won’t be yourself No dejaré que pares____I won’t let you stop Será tu fin____It will be your end Yo nunca dejaré que pares____I’ll never let you stop Vas a ser mi esclavo psycho____You will be my psycho slave O te resistes o te juro, que te lanzaré un conjuro____You’ll struggle against me, I swear I’ll put a spell on you Y no resistirás la tentación____And you won’t resist the temptation Tu vas a ser mi psychobilly in love____You will be my psychobilly in love Tu vas a ser mi psychobilly in love____You will be my psychobilly in love